The war on drug(o): l’insensatezza del proibizionismo spiegata in 3 minuti (video)
“C’era una volta un regno molto potente, il quale era abitato anche da un drago. Capitava che alcuni cittadini si divertissero passando qualche ora con il drago, Ma alcuni divennero dipendeti dalla sua compagnia e così iniziarono a trascurare lavoro e famiglia. Il re si convinse così che il drago era responsabile della sofferenza e decise di bandirlo dal regno”…
Comincia così The war on Drugo, un video d’animazione prodotto dalla Global Commission on Drug Policy. Una geniale allegoria che sfrutta anche la quasi totale coincidenza fonetica in inglese tra le parole “drug” e “dragon” ed ha il pregio di saper spiegare con parole semplici i danni provocati da oltre mezzo secolo di guerra alla droga e l’insensatezza di tale approccio.
Traduzione e sottotitolaggio a cura della redazione di Dolce Vita.