Luché – E' cumpagn mie (txt)
Rit.
A gent ngop e sord, n’guard nfacc a nisciun
juoct e cart giust, si carta cunusciut
m vir miezz a vij, o sai ca n’è frnut
si ngop a chillu mezz c stev ij, currevn tutt e cumpagn mij!
Tutt e cumpagn mij, chiammav a t’e cumpagn mij, tutt e cumpagn mij
scennev che cumpagn mij, tutt e cumpagn mij, sto nsiem a t’e cumpagn mij
fratmo gino, poesia cruda, roccia music, sto semp che cumpagn mij!
Pass o rit attuorn o cuol e po a man ngop a cuscienz
nun m ‘prià fra, ij so dij, nun t sent
asciut a galer o jam a piglià ‘ndo Porsche Cayenne
mo c pensn e cumpagn toj, sta senza pnsier
e sapè quant val, co prezz ch pav, a uerr a venc chi sap aspttà
o mezz nun è assicurat, ma nuj sim armat e rispttam chi spar a luntan
nun mnti a lat, ma mient a te stess, frà nun si e ca, nun sai che fa cu l’ammoniac
scarf a 90 grad rind a cucin, e frat mij so chef e ij arap e ristorant
quand cumbattim nun sim sportiv, si tu fai paur, nuj facim schif
a nutizij gir, a lancett gir, vir e chi t fid si stai miezz a vij
l’amm fatt for a miezzi juorn, tanta gent, 0 testimon
l’ambulanz s’alluntan chianu chianu, fall sta chiammat e dic è tutt appost
frà, ij vulev ij a scol, ma po m’ann itt ca l’omm ch cont e sul l’omm e sord
mo m lav e man, cu l’acqua sant, pcchè o sai che sord so na cosa sporc
sto e cas o settim pian, ma a scensor s ferm o sest
si sgamam a nu traditor o juorn appriess o nvitam a cen!
Rit.
A gent ngop e sord, n’guard nfacc a nisciun
juoct e cart giust, si carta cunusciut
m vir miezz a vij, o sai ca n’è frnut
si ngop a chillu mezz c stev ij, currevn tutt e cumpagn mij!
Tutt e cumpagn mij, chiammav a t’e cumpagn mij, tutt e cumpagn mij
scennev che cumpagn mij, tutt e cumpagn mij, sto nsiem a t’e cumpagn mij
fratmo gino, poesia cruda, roccia music, sto semp che cumpagn mij!
Nu par e moviment giust, nu par e investiment giust
m port t’è cumpagn mij, e fin quand c stong ij, sann c sta nu futur
ij vac pazz pe cumpagn mij, sim na forz ij e cumpagn mij
so crisciut che cumpagn mij, pront a murì pe cumpagn mij
frà, respir ancor cment e fierr, e pisc ancor ngap a sti incoscient
vinc 10 e zer, sto piglian per, p pavà na cen nun m serv nun m serv o rap
quand agg vist ca m rivn nguol, agg itt “ok, s’adda faticà o doppij”
facc duj disc, ind a duj ann, e doj vot agg cagnat o juoc
mo m von ben p m tne buon, m’ann boicottat e so turnat fort
parl e miezz a vij, o parl r’ammor, comm a miett a miett scrivn megl lor
vai contr a me, t scavam a foss, po t’appicciam si truam o ptrolij
o riavl a itt “teng o fridd nguol”, dij ma rat o car e l’agg fatt a ‘ruost
frà, c pens, facc na pisciat e c pens, tu stai senza pnsier
vuj sapit sul l’attur, nuj sapim a chilli la over
ij co rap t buc o scherm, e frat mij t bucn o stern
e sor mej t l’assn a per, e storij mej t fann fa a merd!
Rit.
A gent ngop e sord, n’guard nfacc a nisciun
juoct e cart giust, si carta cunusciut
m vir miezz a vij, o sai ca n’è frnut
si ngop a chillu mezz c stev ij, currevn tutt e cumpagn mij!
Tutt e cumpagn mij, chiammav a t’e cumpagn mij, tutt e cumpagn mij
scennev che cumpagn mij, tutt e cumpagn mij, sto nsiem a t’e cumpagn mij
fratmo gino, poesia cruda, roccia music, sto semp che cumpagn mij!
TRADUZIONE
Rit.
La gente per i soldi non guarda in faccia a nessuno
giocati le carte giuste, sei carta conosciuta
mi vedi per strada, lo sai che non è finita
se su quel motorino ci stavo io, correvano tutti i compagni miei
chiamavo a tutti i compagni miei
scendevano i compagni miei
sto insieme a tutti i compagni miei
Mi passo il dito intorno al collo e poi la mano sulla coscienza
non mi pregare frà, io so dio, non ti sento
uscito da galera lo andiamo a prendere con il Porsche Cayenne
ora ci pensano i compagni tuoi, stai senza pensiero
devi sapere quanto vali per il prezzo che paghi
la guerra la vince chi sa aspettare
il motorino non è assicurato ma noi siamo armati
e rispettiamo chi spara da lontano
puoi mentire agli altri ma non menti a te stesso
frà non sei di qua, non sai cosa devi fare con l’ammoniaca
scalda a 90° gradi ,
nella cucinai miei fratelli sono chef
e io apro ristoranti
quando combattiamo non siamo sportivi
se tu fai paura noi facciamo schifo
la notizia gira, la lancetta gira, vedi di chi ti fidi se stai in mezzo alla strada
l’abbiamo fatto fuori a mezzo giorno, tanta gente zero testimoni
l’ambulanza si allontana piano piano, falla questa chiamata
e dici “è tutto apposto”
frà io volevo andare a scuola
ma poi mi hanno detto che l’uomo che conta
è solo l’uomo con i soldi
ora mi lavo le mani con l’acqua santa
perchè lo sai i soldi sono una cosa sporca
di casa al 7° piano, l’ascensore si ferma al 6°
se sgamiamo a un traditore il giorno dopo lo invitiamo a cena
Rit.
Un paio di movimenti giusti, un paio di investimenti giusti
mi porto tutti i compagni miei, e fin quando ci sto io lo sanno che c’è un futuro
io vado pazzo per compagni miei
siamo una forza io e i compagni miei
sono cresciuto con i compagni miei
pronto a morire per i compagni miei
Frà respiro ancora cemento e ferro
e piscio ancora in testa a sti incoscienti
vinco 10 a 0 sto prendendo piede
e per pagare una cena non mi serve il rap
quando ho visto che mi davano addosso
ho detto ok, si deve lavorare il doppio
faccio 2 dischi in 2 anni e 2 volte ho cambiato il gioco
ora mi vogliono bene per tenermi buono
mi hanno boicottato e son tornato forte
parlo di strada o parlo d’amore
come la metti metti, scrivo meglio di loro
vai contro me? ti scaviamo la fossa
poi ti incendiamo se troviamo il petrolio
il diavolo ha detto “ho il freddo addosso”
dio mi ha dato il cuore, l’ho fatto arrosto
frà ci penso, faccio una pisciata e ci penso
tu stai senza pensieri
voi conoscete solo gli attori, noi conosciamo quelli veri
io con il rap ti buco lo schermo i miei fratelli ti bucano lo sterno
le mie sorelle ti lasciano a piedi, le mie storie ti fanno fare la merda